嫡后嗣续，祭祀蒸尝〔1〕。稽颡再拜，悚惧恐惶〔2〕。
笺牒简要，顾答审详(3〕。骸垢想浴，执热愿凉〔4〕。驴骡犊 特，骇跃超骧〔5〕。诛斩贼盗，捕获叛亡〔6〕。
【注释】
〔1〕嫡后：正妻所生的子女。嗣续：指继承王位或家 业。嗣：继承。蒸尝:古代祭祀名称。秋天祭祖叫尝，冬天祭祖叫蒸。这里泛指祭祀。
〔2〕稽颡：古时的一种跪拜礼，屈膝下脆，磕头时额头 要碰到地面。颡：额头。悚：恐惧，这里意为虔诚恭敬。
〔3〕笺牒：指写信。笺：用来写信的小张纸。牒：写好 的信件。顾答：回答，答复。审：仔细。
〔4〕骸：本义是骨骼。转义指身体。垢：脏物。执：持，拿着。浴：洗身。
〔5〕犊：小牛。特：公牛。骇：受惊。骧：马抬头快跑。
〔6〕诛：杀。亡：逃亡的人。
【译文】
正妻所生的儿子继承祖先基业，主持一年四季的祭祀大礼。祭祀时，跪地叩首，拜了又拜。表情庄重严肃，内心恭敬虔 诚，诚惶诚恐。书信要写得简明扼要，回答别人问话时要审慎周 详。身上脏了就想洗个澡，手里捧着热的东西就希望它快点儿凉。 驴、骡、马、牛等牲口，一旦受到惊吓就会四处狂奔乱跑。官府诛 杀惩治小偷和强盗，追捕叛乱分子和逃亡的罪犯。
【赏析】
本节作者论述的事情非常的纷杂，换句话说亦非常的丰富。他从家族家业子嗣的继承说起，到春夏秋冬四季的的祭祀，再 到行礼之时的神情和心理、书信的来往、问题的回答。其中后三句 提到洗澡、烫手，讲牲口受惊会狂奔以及诛杀盗贼与追捕逃犯，可 见作者思想跳跃之大，其中，提到书信的语言要简要，回答他人问 题要准确详细这两点，今天的青年人要多加注意。同时众多的意象 亦表现出作者高度的认识力和惊人的概括力，短短数言中，包含这么 丰富的事物，在语言表达力上体现了古代文言文精炼、简约的特 点。四言的短句不但读起来琅琅上口，也更便于记忆，句末的韵脚 更让其富有了节奏美。古代因为书写工具的落后，要节约材料和时 间，不能把口语如实地记录下来，就对语言本身提出了更高的要求，从而产生了精美的文言，将语言锤炼成了一门艺术。人们在阅 读内容，吸收信息，获得知识的同时，还得到了艺术的享受。
本文出自国易堂，转载请注明出处http://wap.guoyi360.com//mengxue/qianziwen/7973.html
