亲戚故旧，老少异粮〔1〕。妾御绩纺，侍巾帷房〔2〕。
级扇圆絜，银烛炜煌(3〕。昼眠夕寐，蓝笋象床〔4〕。弦歌酒 宴，接杯举觞〔5〕。矫手顿足，悦豫且康〔6〕。
【注释】
〔1〕故旧：朋友。异粮：指年长者吃细粮，年幼者吃粗 f良，老少有别。
〔2〕御：侍奉。绩纺：纺纱织布，泛指家中各种劳务。
巾：手巾之类。帷房：内室。古代以服侍夫君饮食起居为妻妾的本
分。
〔3〕纨扇：细绢做成的团扇。絜：同“洁”。炜煌：火 光明亮辉煌。
〔4〕昼：白天。夕：夜晚。眠、寐：都是睡的意思。蓝 夢，用青篾精编的竹席(俗称篾席)。象床：用象牙雕刻物装饰围 屏的床。
〔5〕弦歌：以琴瑟等伴奏唱歌。弦：古时的一种琴类乐器。觞：古代酒杯。
〔6〕顿足：用脚踏地。悦豫：欢喜，高兴。康：安乐，平安。
【译文】
亲戚朋友来了要盛情款待，要给老人和孩子准备粗细不同 的食物。妻妾婢女不仅要纺纱织布，管理好家务，还要在内室伺候 丈夫，照顾好他的饮食起居。圆圆的绢扇洁白素雅，明亮的烛光辉 煌如银。白天躺在青篾编成的竹席上午休，晚上在象牙雕屏的床榻 上睡眠。盛大的宴会上奏乐唱歌，人们相互举杯祝酒，开怀畅饮。 喝到兴起处，大家情不自禁地手舞足蹈，真是又快乐又安康。
【赏析】
本节主要讲述了居室之礼。古代人往往是一大家族人住在 一起。父母子侄、叔伯兄弟、姑嫂姐妹都挤在一起，但是人多了， 问题自然也就多了，且不说老少之分、男女之分，个人生活习惯的 不同也会导致许多事情都需要重新协调处理。就拿吃饭来说，也是 口味各异，所以要用不同的食物来招待。有的富贵之家，室内布置 的华贵、精美就如《红楼梦》大观园中的那般，所谓的纫扇、银 烛、笋席、乐床等都是用来形容房内用品的雅洁和华贵。
但是，这里也提示了人们，生活中不可缺少的这些生活用 品在贫寒之家或许不能样样必备。一般人家也许就只有蒲扇、昏灯、草席、木床之类的简单粗糙的用品，但是多了儿女承欢膝下的 天伦之乐!多了健康的体魄!宁静的生活没有太多的名利之争，没 有复杂的关系网，父慈子孝，其乐融融不也是人生的一件美事吗? 这不也是许多身处富贵之中的人希望得到却不能得到的吗?
本文出自国易堂，转载请注明出处http://wap.guoyi360.com//mengxue/qianziwen/7972.html
