秋千
僧慧洪，宋代名僧，俗姓彭，名觉范。工诗。
画架双裁翠络偏，
佳人春戏小楼前。
飘扬血色裙拖地，
断送玉容人上天。
花板润沾红杏雨，
彩绳斜挂绿杨烟。
下来闲处从容立，
疑是蟾宫谪降仙。
【注释】
(1)画架：有彩画的秋千架子。裁：剪下。翠络：绿色的绳子。
(2)断送：牵引，推送。玉容：指美人。
(3)花板：秋千架上画花的踏板。
(4)彩绳：彩色的索子。
(5)闲处：幽静之处。
(6)蟾宫：指月亮。谪降仙：被贬谪下凡的仙女。
【译文】
精工绘画的秋千架上，两边挂着翠绿色的丝绳。打荡的时候，向着一面 偏，佳人在春日的小楼前正在荡秋千。鲜红色的拖地长裙随风飘扬，秋千把那美 人推送上青天。画有花纹的秋千踏板沾满了带着红杏花瓣的雨水，那两条彩绳好 像斜挂在碧绿杨柳之轻烟里。等到那女子从秋千架上下来，从容站立在幽静的地 方时，真疑心她是从月宫里贬谪下来的仙女。
本文出自国易堂，转载请注明出处http://wap.guoyi360.com//mengxue/qianjiashi/8145.html
