月夜舟中
戴复古(1167—1248)，字式之，号石屏，黄岩(今浙江省黄岩市)
人，长期浪游江湖，曾向陆游学诗，也受晚唐诗的影响，是“江湖派”中较为突 出的作家，也是南宋具有爱国思想的著名诗人，写过不少反映人民疾苦和揭露现 实黑暗的诗篇。
满船明月浸虚空，
绿水无痕夜气冲。
诗思浮沉樯影里，
梦魂摇曳橹声中。
星辰冷落碧潭水，
鸿雁悲鸣红蓼风。
数点渔灯依古岸，
断桥垂露滴梧桐。
【注释】
(1)虚空：太空。
(2)樯：桅杆。
(3)摇曳：摇动，晃动。
(4)红寥：一年生草本植物，花开淡红色或淡绿色，有辣味，可入中
药。
(5)渔灯：捕渔船上的灯。
(6)断桥：残桥。
【译文】
秋夜，月光洒满船头，水天一色，船儿像浮在天空中，绿色的水，没有 痕迹，只是冲上一股秋夜的寒气。诗兴在船桅的影子里沉浮，梦魂在橹声里摇曳 飘荡。星星映在碧波里，显得非常冷清，鸿雁栖息在红蓼中，不时传来阵阵悲鸣 声。远处几点渔火，在岸边闪烁，梧桐叶上的露珠一滴一滴落到断桥上。
本文出自国易堂，转载请注明出处http://wap.guoyi360.com//mengxue/qianjiashi/8054.html
