登岳阳楼
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
【注释】
(1)岳阳楼：游览胜地。在湖南省岳阳市，下临洞庭湖。
(2)坼(音“撤”)：裂开，分开。
(3)乾坤:天地。
(4)戎马：比喻战事。
(5)涕泗：眼泪。
【译文】
过去早就闻说洞庭湖，今天终于登上了岳阳楼。吴国和楚国从湖的东南 分开，天地好像日日夜夜在湖上浮动。亲戚朋友没有一封信给我，年老多病只有 一条孤舟。北方的边关正在鏖战，我扶着岳阳楼的栏杆老泪纵横流。
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官因老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
【注释】
(1)危墙：高高的桅杆。
(2)著：著名。
【译文】
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。
星星垂在天边，平野显得宽阔;月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文 章而著名，年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只 孤零零的沙鸥。
本文出自国易堂，转载请注明出处http://wap.guoyi360.com//mengxue/qianjiashi/8120.html
